外国の 唱歌、民謡・賛美歌など
アマリリス（原曲） アマリリス フランス民謡 日本では「岩佐東一郎」の訳詞が知られていますが、著作権保護期間中につき掲載を控えます。ここでの演奏曲は原曲を編曲したものであり、日本で一般に歌われるものとは違いがあります。 昭和育ちの人はこの歌を…
ラ・パロマ youtu.be ラ・パロマ 訳詞：妹尾 幸陽 作曲：セバスティアン・イラディエル わが舟ハバナを 発つとき さびしき涙 あふれぬ別れし友 今やいずこタバコの葉の 青や恋し小さき鳩 汝と会わばああ 語れよや よき便りをわれが こよなき友よいつまでも …
ピクニック ♫ 丘を越え行こうよ 口笛ふきつつ ♪ ピクニック 訳詞：萩原 英一 作曲：イングランド民謡 １丘を越え行こうよ 口笛ふきつつ空は澄み青空 牧場をさして歌おう ほがらに ともに手を取りラララ ララ ララ ララララ ララ あひるさん ガァガァガァララ…
白銀の糸（しろがねのいと） Silver Threads Among the Gold 白銀の糸 作詞：Eben Eugene Rexford（1848-1916） 作曲：Hart Pease Danks (1834-1903） 津川主一の訳詞は著作権保護期間中につき掲載を控えます。 歌詞の内容は「歳をとって髪の毛は白くなって…
帰れソレントへ ♫ うるわしの海は うつつにも夢む ♪ 帰れソレントへ 作詞：ジャンバッティスタ・デ・クルティス 作曲：エルネスト・デ・クルティス 訳詞：徳永 政太郎 １うるわしの海は うつつにも夢む君の声のごと わが胸をうつオレンジの園は ほのかにも薫…
ケンタッキーのわが家 ♫ 夏の日輝く家に 楽し光り満ち ♪ ケンタッキーのわが家 詞・曲：スティーブン・フォスター 訳詞：緖園 凉子 １ 夏の日輝く家に 楽し光り満ち小麦は野末に実り 明け暮れ小鳥なく若者楽しく集い 歌い踊るときつれなきさだめ迫りぬ さら…
愛の喜び ♫ Plaisir d'amour ne dure qu'un moment ♪ 愛の喜び 作詞：ジャン・ピエール・クラリス 作曲：ジャン・ポール・マルティーニ 愛の喜びは共にフラン人の ジャン・ピエール・クラリス作詞、ジャン・ポール・マルティーニ作曲の歌曲です。原語はフラ…
なつかしき愛の歌 ♫ 歌声はかえりくる 霧ふる街角にも ♪ Love's Old Sweet Song なつかしき愛の歌 作詞：G. Clifton Bingham 作曲：James L. Molloy 訳詞：野上 彰 １ 歌声はかえりくる 霧ふる街角にも春遠き港にも すぎし思いをひめて巷にさまよいつつ 涙し…
主人（あるじ）は冷たき土の下に ♫ 青く晴れた空 白い雲 ♪ 武井君子 訳詞より引用 主人は冷たき土の下に 作詞・作曲：スティーブン・フォスター フォスターが26歳の時の作品で、農場の年老いた主人が亡くなりそこで働いていた黒人らが、優しく皆に慕われてい…
御身を愛す（君を愛す） 御身を愛す 作詞：Karl Friedrich Herrosee 作曲：Ludwig van Beethoven 日本では「堀内敬三」の訳詞でよく知られていますが、著作権保護期間中につき掲載を控えます。 歌詞は、ドイツの作家K. F. Herrosee（1754–1821）の「Zärtlich…
モーツァルトの子守歌（フリースの子守歌） モーツァルトの子守歌（フリースの子守歌）作詞：フリードリッヒ・Ｗ・ゴッター作曲：ベルンハルト・フリース 日本では「堀内敬三」の訳詞、「ねむれよい子よ 庭や牧場に」で有名ですが、著作権保護期間中のために…
なつかしのヴァージニア ♫ いざ行かん なつかしの 夢に憧がるヴァージニア ♪ なつかしのヴァージニア 作詞・作曲：James A Bland 訳詞：妹尾 幸陽 １いざ行かん なつかしの 夢に憧がるヴァージニア鳥の歌に綿の花 白く匂うふるさとや母と二人耕せる 黄金色の…
たゆとう小舟 ♫ たゆとう小舟に 霊能たよりて ♪ たゆとう小舟 作詞：Emma Hart Willard 訳詞：近藤 朔風 作曲：Joseph Philip Knight １ たゆとう小舟に み力たよりて波の上（え）うらうら 入らばや眠りにみ恵みあまねし 守らせ給えな ※ 安らかに眠らな たゆ…
オールド ブラック ジョー ♫ 若き日 はや夢と過ぎ ♪ オールドブラック ジョー 作詞・作曲：Stephen C. Foster 訳詞：緖園 凉子 １ 若き日 はや夢と過ぎわが友 みな世を去りてあの世に 楽しく眠りかすかに 我を呼ぶオールド ブラック ジョー（コーラス）我も…
眠りの精 眠りの精 ドイツ民謡 訳詞：門馬 直衛 作曲：ヨハネス・ブラームス １花は静かに 月影うけ頭（かしら）を垂れて 朝（あした）を待つ秘（ひそ）かに囁（ささや）く 花の声は眠れ 眠れ 眠れ 我が子 ２夕日は沈み 鳥も鳴かず塒（ねぐら）に帰り 眠りに…
美し夢（うましゆめ：シューベルトの子守歌 ） 美し夢（シューベルトの子守歌） 訳詞：近藤 朔風 作曲：フランツ・シューベルト １ 眠れ眠れ 可愛し緑子 母君に 抱かれつ ここちよき 歌声に むすばずや 美し夢 ２ 眠れ眠れ 慈愛あつき 母君の 袖のうち 夜も…
ブラームスの子守歌 ♫ ねんねんころり 母のひざは ♪ ブラームスの子守歌 訳詞：武内 俊子 作曲：ヨハネス・ブラームス １ねんねんころり 母のひざは夢をさそう ゆりかごよゆらりゆらり ゆらり揺れて夢の園へ 乳をのみに２ねんねんころり 母の歌に月ものぼる …
One Horse Open Sleigh（ジングルベル原曲） ♫ Dashing thro’ the snow ♪ 1857年にアメリカ、ボストン生まれのジェームズ・ロード・ピアポントが作詞作曲した歌とされています。当時、教会のオルガン奏者だった彼が感謝祭のために作った歌で、題名は「One Ho…
聖 夜（きよしこの夜） ♫ Silent night, holy night ♪ 歌詞は著作権保護期間中のために掲載しませんが、日本語訳の「由木 康（1896年 - 1985年）」は、讃美歌の研究家であり、多数の讃美歌を翻訳したり、自ら作詞もしています。 リラクシング・ピアノ~クリス…
野ばら（シューベルト） ♫ 童はみたり 野なかの薔薇 ♪ 野ばら 作詞：ゲーテ 訳詞：近藤 朔風 作曲：シューベルト 童はみたり 野なかの薔薇清らに咲ける その色愛でつ飽かずながむ 紅におう野なかの薔薇 手折りて往かん 野なかの薔薇手折らば手折れ 思い出ぐ…
野ばら （ウェルナー） ♫ 童はみたり 野なかの薔薇 ♪ 野ばら 作詞：ゲーテ 訳詞：近藤 朔風 作曲：ウェルナー １童はみたり 野なかの薔薇清らに咲ける その色愛でつ飽かずながむ 紅におう野なかの薔薇 ２手折りて往かん 野なかの薔薇手折らば手折れ 思い出ぐ…
アヴェ・マリア （グノー / バッハ） 一般的に「グノーのアヴェ・マリア」と呼ばれる曲は、ドイツの作曲家、J.S.バッハの平均律クラヴィーア曲集 第1巻 1.プレリュードに、フランスの作曲家、グノーが主旋律を付けて1859年に発表した讃美歌です。 つまり伴奏…
アイネ・クライネ・ナハトムジーク 第1楽章 youtu.be アイネ・クライネ・ナハトムジーク 第1楽章（ Eine kleine Nachtmusik ) 作曲者はオーストリアの偉大な作曲家である「ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト」（Wolfgang Amadeus Mozart）です。1787…
エリーゼのために エリーゼのために 作曲：ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン ベートーヴェンが1810年に作曲したピアノ曲で、世界中で親しまれています。ピアノを習ったら、ぜひ弾けるようになりたい曲ではないでしょうか。 ところでエリーゼとは誰なの…
ロンドンデリーの歌 （ダニーボーイ） ♫ さえずる雲雀の声に ♪ （2023年1月15日再編集） ロンドンデリーの歌（ダニーボーイ） 訳詞：野上 彰 アイルランド民謡 1さえずる雲雀の声に ふたたび春はめぐる月日を重ねてあつく 胸にあふれる涙よいとしくはぐくみ…
大きな古時計 大きな古時計 作詞・作曲：ヘンリー・クレイ 「保富康午」の日本語訳詞については、著作権保護期間中のために掲載を控えます。 作詞、作曲者のヘンリー・クレイが1874年、イギリスを訪問中に宿泊先のホテルの主人から聞いたエピソードを元に歌…
線路は続くよどこまでも 線路は続くよどこまでも 作詞：佐木敏 アメリカ民謡 日本語の歌詞については、著作権保護期間中のために掲載を控えます。 原曲は、1863年から始まった大陸横断鉄道建設に携わったアイルランド系の工夫達によって歌われ始めたもので、…
Ｇ線上のアリア Ｇ線上のアリア この曲はドイツの作曲家「ヨハン・ゼバスティアン・バッハ」（1685年～1750年）が作曲した『管弦楽組曲第3番ニ長調 BWV1068』の第2曲「アリア」を、ヴァイオリニストのアウグスト・ウィルヘルミ（1845年～1908年）がピアノ伴…
愛のロマンス （禁じられた遊び） youtu.be 愛のロマンス（禁じられた遊び） 作曲 アントニオ・ルビーラ 誰もが知っている、聞いたことのある曲だと思います。「愛のロマンス」というよりは、「禁じられた遊び」の題名のほうが分かりやすいかもしれません。…
星かげさやかに ♫ 星かげさやかに 静かに更けぬ ♪ 星かげさやかに 作詞者不詳 フランス民謡 １星かげさやかに 静かに更けぬ集（つど）いの喜び 歌うは嬉し 2名残りは尽きねど 団居（まどい）は果てぬ今日の一日（ひとひ）の幸 静かに思うさやか＝清か・明か …
