世界の歌と音楽

パブリックドメインの歌曲や唱歌などをお聞きいただけます。

美し夢(シューベルトの子守歌)

美し夢(うましゆめ:シューベルトの子守歌 )



美し夢(シューベルトの子守歌) 
訳詞:近藤 朔風  作曲:フランツ・シューベルト 

1  
眠れ眠れ 可愛し緑子 
母君に 抱かれつ   
ここちよき 歌声に  
むすばずや 美し夢  

2  
眠れ眠れ 慈愛あつき 
母君の 袖のうち   
夜もすがら 月さえて 
汝が夢を 護りなん  

3  
眠れ眠れ 疾く眠りて 
朝まだき 覚て見よ  
麗しき 百合の花   
微笑まん 枕もと 

美し夢=うましゆめ
可愛し緑子=めぐしわくご
慈愛=めぐみ
護り=まもり
疾く=とく
麗しき=うるわしき

f:id:ori-iro:20210131160154j:plain
近藤朔風の訳詞で明治42年の「女聲唱歌」で発表された歌です。曲はフランツ・シューベルトが19歳(1816年)の時に作曲したシューベルトの子守歌。
原詩の作者は不明となっていますが多くの国で翻訳され歌われており、日本では「内藤 濯」、「近藤 朔風」の訳詞が主に歌われています。

「内藤 濯(ないとう あろう・1883年 - 1977年)については、著作権保護期間中につ
き掲載を控えます。


おじいちゃんもおばあちゃんも聴いてねむった子守歌〈ベスト25〉



決定版!世界の子守唄


 歌い継いでほしい唱歌・日本の歌(CD・DVD)