外国の 唱歌、民謡・賛美歌など
おお牧場はみどり ♫ Ah, lovely meadows, green and wide ♪ おお牧場はみどり チェコ、スロヴァキア民謡 原曲はチェコ及びスロバキア地方の民謡です。日本語作詞の「中田羽後」は著作権保護期間中に付き、歌詞の掲載を控えます。日本語の「おお牧場はみどり…
森の小鳥 ♫ 松吹く風の 音も絶えて ♪ 森の小鳥 作詞：大和田 建樹 ドイツ民謡 １松吹く風の 音も絶えてのどかに霞む 春の山山路は長し 麓は遠しねぐらに帰る 森の小鳥いそがぬ歌は まだあれに ２夕日の影は 峯に隠れ静かに暮るる 谷の空我家はいずこ 故郷は…
アヴェ・マリア アヴェ・マリア フランツ・シューベルト フランツ・シューベルト（Franz Peter Schubert, 1797年～1828年）によって、1825年に作曲されました。 スコットランドの詩人、小説家であるウォルター・スコットが「湖上の美人」という詩を書き、そ…
雪山讃歌（いとしのクレメンタイン） 雪山讃歌 アメリカ民謡 日本語歌詞：西堀 栄三郎 西堀 栄三郎氏の歌詞については、著作権保護期間中のために掲載を控えます。 1927年（昭和2年）の冬、群馬県の嬬恋村・鹿沢温泉に仲間と来ていた「京都帝国大学」の山岳…
山のロザリア 山のロザリア ロシア民謡 訳詞：丘 灯至夫 歌詞については、著作権保護期間中のために掲載を控えます。ロシア民謡を「丘 灯至夫（おか としお」が訳詞をして、1956年（昭和31年）に「牧場のロザリア」のタイトルで、「織井茂子」の歌でレコード…
ともしび ♫ 夜霧のかなたへ 別れを告げ ♪ ともしび 作詞：ミハイル・イサコフスキー 訳詞：楽団カチューシャ １ 夜霧のかなたへ 別れを告げ雄々しき男子（ますらお）出（い）でて行く窓辺にまたたく ともしびにつきせぬ乙女の 愛のかげ ２ 戦いに結ぶ 誓いの…
トロイカ ♫ ゆきの しらかばなみき ♪ トロイカ ロシア民謡 訳詞：楽団カチューシャ １ 雪の白樺並木夕日が映える走れトロイカほがらかに 鈴の音高く走れトロイカほがらかに 鈴の音高く ２ 響け若人の歌高鳴れバイヤン走れトロイカかろやかに 粉雪蹴って走れ…
霞か雲か（かすみかくもか） ♫ かすみかくもか はたゆきか ♪ 霞か雲か ドイツ民謡 作詞：加部巌夫 １かすみか雲か はた雪かとばかり匂う その花ざかり百鳥（ももどり）さえも 歌うなり ２かすみは花を へだつれど隔てぬ友と 来て見るばかりうれしき事は 世に…
秋のあわれ ♫ ふけわたる あきのよ ♪ 秋のあわれ 作詞：鳥居 忱 作曲：マラン １ふけ渡る 秋の夜庭に鳴く 虫の音萩原の 伏庵さらぬだに この身は旧にし世 忍ぶに淋しさは 身に染む淋しさよ 伏庵淋しやな 秋の夜 ２ふけ渡る 秋の夜峰に鳴く 鹿の音山陰の 伏庵…
春 風 ♫ ふけ そよそよふけ はるかぜよ ♪ 春 風 作詞：加藤 義清 作曲：スティーブン・フォスター １吹け そよそよ吹け 春風よ吹け 春風吹け 柳の糸に吹けよ吹け 春風よやよ 春風吹けそよそよ 吹けよ ２やよ 吹くなよ風 この庭に風 吹くなよ風 桜の枝に吹く…
七里ヶ浜の哀歌（真白き富士の嶺） ♫ 真白き富士の根 緑の江の島 ♪ 七里ヶ浜の哀歌 作詞：三角 錫子 作曲：ジェレマイア・インガルス １真白き富士の根 緑の江の島仰ぎ見るも 今は涙帰らぬ十二の 雄々しきみ魂に捧げまつる 胸と心 ２ボートは沈みぬ 千尋の海…
故小妹（こしょうまい） （追憶） ♫ 更けゆく鐘の音 思いうつせみの ♪ 故小妹（こしょうまい） 日本語詞：惟一倶楽部 スペイン民謡 １更けゆく鐘の音 思いうつせみの果なき面影 結びもあえず忽（たちま）ち夢さめて とめし我が手に残ししゆかりの色濃き 若紫…
蝶々（ちょうちょう） 蝶々（ちょうちょう） 1947年変更後の歌詞 蝶々（ちょうちょう） 作詞：野村秋足 ドイツ童謡 この歌について 1947年の改作の経緯 1896年（明治29年）「新編 教育唱歌集」版 ♫ ちょうちょう ちょうちょう なのはにとまれ♪ 1947年変更後…
旅 泊（灯台守） ♫ 磯の火細りて 更くる夜半に ♪ 旅 泊 作詞：大和田 建樹 イギリス民謡 １ 磯の火細りて 更くる夜半に岩うつ波音 ひとり高しかかれる友舟 ひとは寝たりたれにか語らん 旅の心 2月影かくれて からす啼きぬ年なす長夜も 明けに近し起きよや舟…
冬の星座 冬の星座 作詞：堀内 敬三 作曲：William Shakespeare Hays 作詞の「堀内敬三」については、著作権保護期間中のために歌詞の掲載は控えます。 この「冬の星座」は1947年（昭和22年）発行の国定教科書「中等音楽」に掲載されました。また2007年（平…
久しき昔（思い出） ♫ 語れ愛でし真心 久しき昔の ♪ 久しき昔 訳詞：近藤 朔風 作曲：Thomas Haynes Bayly １語れ愛でし真心 久しき昔の歌えゆかし調べを 過ぎし昔の汝帰りぬ ああ嬉し永き別れ ああ夢か愛ずる思い変わらず 久しき今も ２逢いし小道忘れじ 久…
故郷を離るる歌 ♫ 園の小百合 撫子 垣根の千草 ♪ 故郷を離るる歌 作詞：吉丸 一昌 ドイツ民謡 １園の小百合 撫子（なでしこ） 垣根の千草今日は汝をながむる 最終（おわり）の日なりおもえば涙 膝をひたす さらば故郷さらば故郷 さらば故郷 故郷さらば（繰り…
秋夜懐友 （ほととぎす） ♫ 手慣れの小琴 共にかき撫で ♪ 秋夜懐友 作詞：犬童 球渓 作曲：William T. Wrighton １ 手慣（たなれ）れの小琴 共にかき撫で澄み行く月を めでしも今は夢と過ぎつつ 友また遠く吾れのみひとり 淋しき窓に変らぬ月を 眺めぞあかす…
ローレライ ♪ なじかは知らねど 心わびて ♪ ローレライ 訳詞：近藤 朔風 作曲：フリードリヒ・ジルヒャー １なじかは知らねど 心わびて昔の伝説（つたえ）は そぞろ身にしむ寥（さび）しく暮れゆく ラインの流れ入日に山々 あかく映ゆる ２美（うるわ）し少…
蛍の光 ♫ ほたるのひかり まどのゆき ♪ 蛍の光 訳詞：稲垣千頴 スコットランド民謡 １蛍の光 窓の雪書（ふみ）読む月日 重ねつついつしか年も すぎの戸を開けてぞ今朝は 別れ行く ２止まるも行くも 限りとて互（かたみ）に思う 千万（ちよろず）の心の端を …
故郷の廃家 ♫ 幾年ふるさと 来てみれば ♪ 故郷の廃家 作詞： 犬童球渓 作曲： William Shakespeare Hays １ 幾年ふるさと 来てみれば咲く花鳴く鳥 そよぐ風門辺の小川の ささやきもなれにし昔に 変らねど荒れたる 我家に住む人 絶えてなく ２ 昔を語るか そ…
旅愁（りょしゅう） ♫ 更け行く秋の夜 旅の空の ♪ 旅愁 作詞： 犬童 球渓 作曲： John P. Ordway １更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに 一人悩む恋しやふるさと 懐かし父母夢路にたどるは 故郷の家路更け行く秋の夜 旅の空のわびしき思いに 一人悩む ２…
星の界（ほしのよ） ♫ つきなきみそらに きらめくひかり ♪ 星の界 作詞： 杉谷 代水 作曲： Charles Crozat Converse １月なきみ空に きらめく光嗚呼（ああ）その星影 希望のすがた人智は果てなし 無窮の遠（おち）にいざその星影 きわめも行かん ２雲なきみ…
故郷の人々（スワニー河 / 哀れの少女） ♫ 遥かなる流れの 彼方に ♪ 故郷の人々 訳詞：緒園 凉子 作曲：スティーブン・フォスター １遥かなる流れの 彼方に今もなお優しき 友は住めり夢淡き 旅寝の涙よ故郷（ふるさと）を偲びつ 今日もさすろう夢も儚（はか…
才女（さいじょ） （アニーローリー） ♫ かきながせる ふでのあやに ♪ 才女（さいじょ） 作詞： 不詳 作曲： Alicia Scott １かきながせる 筆のあやにそめしむらさき 世々あせずゆかりのいろ ことばのはなたぐいもあらじ そのいさお ２まきあげたる 小簾のひ…
故郷の空 ♫ 夕空晴れて 秋風吹き ♪ 故郷の空 作詞： 大和田 建樹 スコットランド民謡 １ 夕空晴れて 秋風吹き月影落ちて 鈴虫鳴く思えば遠し 故郷の空ああ我が父母 いかにおわす ２ 澄みゆく水に 秋萩垂れ玉なす露は すすきに満つ思えば似たり 故郷の野辺あ…
庭の千草 ♫ にわのちぐさも むしのねも ♪ 庭の千草 作詞： 里見 義 アイルランド民謡 １庭の千草も むしのねもかれてさびしく なりにけりああしらぎく ああ白菊ひとりおくれて さきにけり ２露にたわむや 菊の花しもにおごるや 菊の花ああ あわれあわれ ああ…
埴生の宿 ♫ 埴生の宿も 我が宿 ♪ 埴生の宿 作詞： 里見 義 作曲： ヘンリー・ビショップ １埴生の宿も 我が宿玉の装い 羨まじのどかなりや 春の空花はあるじ 鳥は友おお 我が宿よたのしとも たのもしや ２書読む窓も 我が窓瑠璃の床も 羨まじ清らなりや 秋の…
