冬の星座

作詞の「堀内敬三」については、著作権保護期間中のために歌詞の掲載は控えます。

この「冬の星座」は1947年（昭和22年）発行の国定教科書「中等音楽」に掲載されました。また2007年（平成19年）には、日本の歌百選にも選ばれています。

この歌は1871年にウィリアム・ヘイス（William Shakespeare Hays, 1837- 1907）によって作詞・作曲されたアメリカの「愛しのモーリー」（Mollie Darling）の曲に詞を付けたもので、翻訳詞ではありません。

なお、「冬の星座」以外にもこのメロディーに詩を付けた、中村秋香（1841 - 1910）作詞の唱歌「他郷の月」が知られています。しかし堀内敬三の「冬の星座」が歌われるようになると、ほとんど歌われなくなったそうです。

他郷の月（中村秋香）

１
よくと喜ぶ　父母（ちちはは）の君
あれ姉上と　駆け来る妹（いもと）
恋しき我が家に　嬉しや今
帰ると見しや　夢なりけり

２
宵の時雨（しぐれ）は　跡なく晴れて
傾（かたぶ）く月に　雁鳴き渡る
哀れあの雁も　また我がごと
別れや来つる　その故郷（ふるさと）