眠りの精
眠りの精 ドイツ民謡 訳詞：門馬 直衛
作曲：ヨハネス・ブラームス
１
花は静かに 月影うけ
頭（かしら）を垂れて 朝（あした）を待つ
秘（ひそ）かに囁（ささや）く 花の声は
眠れ 眠れ 眠れ 我が子
２
夕日は沈み 鳥も鳴かず
塒（ねぐら）に帰り 眠りにつく
草辺（くさべ）に集（すだ）く 虫の声は
眠れ 眠れ 眠れ 我が子
３
眠りの精は 窓に覗き
眠らぬ子ども 見つけ出して
閉じない眼（まなこ）に 砂をまくよ
眠れ 眠れ 眠れ 我が子
４
眠りの精は 外に去りぬ
愛（いと）しい我が子 お目々閉じた
明るい朝（あした） 起きでるまで
眠れ 眠れ 眠れ 我が子
「眠りの精」は、ヨハネス・ブラームスがドイツ民謡を基に作曲した子守歌で原題
は直訳すると「砂の精」です。
日本では「眠りの精」と題した堀内敬三の訳詞「月の光に 花も草も」がよく知られていますが、著作権保護期間中のために掲載は控えます。
砂の精とはドイツなどで民話に出てくる妖精で、夜になると子供たちの目に砂を撒き
眠くさせるというものです。
